Bixby Vision چیست؟ معرفی بیکسبی ویژن و آموزش استفاده

Bixby Vision یا بیکسبی ویژن، ابزار تشخیص تصویر سامسونگ برای ترجمه نوشته‌ها، استخراج متن از عکس و جست‌وجوی اطلاعات مرتبط با تصاویر است. در دستگاه‌های سازگار، می‌توانید از دوربین یا عکس‌های ذخیره‌شده استفاده کنید تا درباره محتوای تصویر اطلاعات بیشتری به دست بیاورید.بیکسبی روی گوشی‌های گلکسی نصب است؛ قیمت روز گوشی‌های گلکسی را در مبیت ببینید.

برای مثال، ممکن است نوشته‌ای روی بسته‌بندی ببینید و بخواهید آن را ترجمه کنید، شماره‌ای داخل عکس را کپی کنید یا تصاویر مشابه یک وسیله را پیدا کنید. بیکسبی ویژن برای چنین کارهایی طراحی شده است.

البته Bixby Vision با دستیار بیکسبی یکسان نیست و در همه گوشی‌ها و نسخه‌های نرم‌افزاری نیز در دسترس قرار ندارد. پیش از دنبال کردن مراحل فعال‌سازی، بهتر است وضعیت پشتیبانی دستگاه خود را بررسی کنید.

آیا Bixby Vision هنوز قابل استفاده است؟

دسترسی به بیکسبی ویژن به مدل گوشی، منطقه عرضه و نسخه نرم‌افزار بستگی دارد. این ابزار در برخی دستگاه‌های گلکسی با One UI 8 یا نسخه‌های قدیمی‌تر ارائه شده است؛ داشتن این نسخه‌ها نیز به‌تنهایی به معنای پشتیبانی تمام مدل‌ها نیست.

در راهنمای منطقه‌ای جدید سامسونگ، برای دستگاه‌های دارای One UI 8.5 و بالاتر، پشتیبانی نشدن Bixby Vision ذکر شده است. بنابراین، اگر بعد از تغییر نسخه نرم‌افزار این گزینه را پیدا نمی‌کنید، موضوع الزاماً خرابی دوربین یا اشتباه در تنظیمات نیست.

برای مشاهده نسخه نرم‌افزار گوشی، به این بخش بروید:

تنظیمات ← درباره تلفن ← اطلاعات نرم‌افزار

Settings → About phone → Software information

مراحل این مقاله برای دستگاه‌هایی کاربرد دارند که Bixby Vision همچنان روی آن‌ها در دسترس است. اگر گوشی شما این قابلیت را ندارد، می‌توانید ابزارهای جایگزین معرفی‌شده در ادامه را بررسی کنید.

نبودن بیکسبی ویژن نیز به معنای نبودن خود دستیار Bixby نیست؛ این دو سرویس را باید جداگانه بررسی کرد.

تفاوت بیکسبی و بیکسبی ویژن چیست؟

بیکسبی، دستیار هوشمند سامسونگ برای تعامل با دستگاه و انجام کارهایی مانند باز کردن برنامه‌ها، تنظیم یادآور یا تغییر برخی تنظیمات است. بسته به نسخه و امکانات دستگاه، می‌توانید با صدا یا متن با آن ارتباط برقرار کنید.

بیکسبی ویژن روی محتوای تصویری تمرکز دارد. ورودی آن عکس یا تصویری است که دوربین می‌بیند و خروجی آن می‌تواند متن استخراج‌شده، ترجمه یا نتایج جست‌وجوی تصویری باشد.

ویژگی	Bixby	Bixby Vision
کاربرد اصلی	کمک به انجام کارها و کنترل دستگاه	تحلیل و جست‌وجوی محتوای تصویری
ورودی معمول	فرمان صوتی یا متنی	دوربین یا تصویر ذخیره‌شده
نمونه استفاده	تنظیم یادآور یا باز کردن برنامه	ترجمه نوشته روی بسته‌بندی
شیوه دسترسی	برنامه یا روش فعال‌سازی دستیار در دستگاه	بخش مربوط در دوربین، گالری یا برنامه‌های سازگار
وضعیت پشتیبانی	وابسته به مدل، زبان و نسخه	وابسته به مدل، منطقه و نسخه نرم‌افزار

برای کپی کردن نوشته داخل عکس، باید سراغ ابزارهای تشخیص متن بروید. برای اجرای یک فرمان روی گوشی، دستیار بیکسبی کاربرد مرتبط‌تری دارد.

برنامه Bixby Vision چیست و آیا باید آن را نصب کنیم؟

در گوشی‌های پشتیبانی‌شده، Bixby Vision معمولاً با برنامه‌های سامسونگ یکپارچه است. بنابراین، ممکن است به‌جای یک آیکون مستقل، گزینه آن را داخل دوربین یا گالری ببینید.

اگر هنگام اولین اجرا، برنامه دریافت یک بروزرسانی را درخواست کرد، مسیر رسمی نمایش‌داده‌شده را دنبال کنید. وجود نام Bixby Vision در یک وب‌سایت دانلود، به معنای سازگاری آن فایل با گوشی شما نیست.

نصب فایل APK نمی‌تواند پشتیبانی از یک قابلیت حذف‌شده یا ناسازگار را تضمین کند. ابتدا مدل، نسخه One UI و وضعیت ارائه سرویس را بررسی کنید.

بیکسبی ویژن چه کاربردی دارد؟

امکانات قابل مشاهده در این ابزار ممکن است با توجه به دستگاه و منطقه متفاوت باشند. مهم‌ترین کاربردهای آن شامل ترجمه، استخراج متن، جست‌وجوی تصویری و برخی امکانات دسترس‌پذیری است.

ترجمه نوشته‌ها با دوربین

با قابلیت ترجمه، می‌توانید دوربین را مقابل یک نوشته بگیرید و ترجمه آن را مشاهده کنید. این کاربرد برای فهمیدن متن یک تابلو، منو یا نوشته روی محصول مفید است.

در دستگاه سازگار:

1. Bixby Vision را باز کنید.
2. حالت Translate یا ترجمه را انتخاب کنید.
3. زبان مبدأ و مقصد را بررسی کنید.
4. دوربین را ثابت مقابل نوشته نگه دارید.
5. نتیجه شناسایی و ترجمه را بخوانید.

برای دقت بیشتر، نوشته باید روشن، واضح و تا حد امکان روبه‌روی دوربین باشد. انعکاس نور، فونت بسیار کوچک و عکس تار می‌توانند نتیجه را تغییر دهند.

ترجمه ماشینی برای فهم اولیه متن کاربرد دارد؛ برای متن‌های حساس یا تصمیم‌های مهم، نتیجه را جداگانه بررسی کنید.

استخراج متن از عکس

قابلیت تشخیص متن یا OCR، نوشته داخل تصویر را به متن قابل انتخاب تبدیل می‌کند. برای نمونه، می‌توانید شماره تماس روی یک کارت یا بخشی از نوشته یک تصویر را کپی کنید.

اگر حالت Text در برنامه شما وجود دارد:

1. تصویر یا نوشته موردنظر را مقابل ابزار قرار دهید.
2. منتظر شناسایی متن بمانید.
3. قسمت موردنیاز را انتخاب کنید.
4. گزینه کپی را بزنید و متن را در محل دلخواه قرار دهید.

پیش از استفاده از متن استخراج‌شده، اعداد و حروف را بازبینی کنید. اشتباه در تشخیص شماره، نشانی یا حروف مشابه ممکن است در عکس‌های کم‌کیفیت اتفاق بیفتد.

پیدا کردن تصاویر و اشیای مشابه

جست‌وجوی تصویری به شما کمک می‌کند نتایج مرتبط با چیزی را که در تصویر دیده می‌شود، پیدا کنید. این قابلیت می‌تواند برای شناسایی اولیه یک وسیله یا پیدا کردن تصاویر مشابه کاربرد داشته باشد.

بااین‌حال، شباهت ظاهری به معنای تشخیص قطعی مدل محصول نیست. دو کالا ممکن است ظاهر نزدیک، اما مشخصات متفاوتی داشته باشند.

برای پیدا کردن یک مدل دقیق، علاوه بر تصویر، نام برند، شماره مدل و نوشته‌های روی محصول را نیز بررسی کنید. نتایج خرید و ارائه‌دهندگان محتوا هم ممکن است در همه مناطق یکسان نباشند.

امکانات دسترس‌پذیری

در نسخه‌ها و دستگاه‌های پشتیبانی‌شده، بیکسبی ویژن امکاناتی برای کمک به کاربران کم‌بینا ارائه کرده است، از جمله:

• خواندن متن با صدا؛
• توصیف صحنه؛
• شناسایی اشیا؛
• اعلام رنگ.

مسیر ارائه این امکانات در بعضی دستگاه‌ها به این شکل است:

Settings → Accessibility → Spoken assistance → Bixby Vision for accessibility

وجود این بخش و زبان‌های قابل استفاده را باید روی همان دستگاه بررسی کنید. پشتیبانی از ترجمه یک زبان، الزاماً به معنای پشتیبانی همان زبان در توصیف صوتی صحنه نیست.

چگونه Bixby Vision را فعال کنیم؟

اگر گوشی و نسخه نرم‌افزار شما از این سرویس پشتیبانی می‌کنند، مسیرهای زیر را بررسی کنید.

فعال‌سازی از دوربین

1. برنامه Camera یا دوربین را باز کنید.
2. وارد بخش More یا بیشتر شوید.
3. گزینه Bixby Vision را پیدا کنید.
4. در اولین اجرا، شرایط استفاده و مجوزهای درخواستی را بررسی کنید.
5. یکی از حالت‌های موجود، مانند ترجمه یا تشخیص متن، را انتخاب کنید.

محل دقیق آیکون در نسخه‌های مختلف یکسان نیست. اگر آن را نمی‌بینید، پیش از جست‌وجوی تنظیمات بیشتر، سازگاری دستگاه را بررسی کنید.

استفاده از گالری

برای بررسی عکسی که قبلاً گرفته‌اید، وارد Gallery شوید و تصویر را باز کنید. اگر آیکون Bixby Vision در دسترس بود، آن را انتخاب کنید و حالت موردنیاز را به کار ببرید.

این روش برای ترجمه یا استخراج متن از تصاویر ذخیره‌شده مناسب است؛ نیازی نیست همان نوشته را دوباره مقابل دوربین قرار دهید.

استفاده در Samsung Internet

در نسخه‌های سازگار Samsung Internet، ممکن است با نگه داشتن انگشت روی یک تصویر، گزینه Search with Bixby Vision نمایش داده شود.

این گزینه در تمام نسخه‌ها وجود ندارد. نبودن آن را به‌تنهایی نشانه مشکل مرورگر ندانید.

آیا Bixby Vision از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند؟

فارسی در فهرست زبان‌های ارائه‌شده برای ترجمه بیکسبی ویژن ذکر شده است؛ بااین‌حال، دسترسی عملی به زبان‌ها می‌تواند با نسخه برنامه و منطقه متفاوت باشد.

برای استفاده، فهرست زبان‌های مبدأ و مقصد را داخل بخش ترجمه باز کنید و وجود Persian یا فارسی را بررسی کنید.

سه موضوع را از هم جدا بدانید:

• تشخیص متن فارسی: برنامه باید نوشته داخل تصویر را درست بخواند.
• ترجمه به فارسی: زبان مقصدِ نتیجه ترجمه، فارسی است.
• خواندن متن یا اجرای فرمان صوتی فارسی: مربوط به امکانات صوتی و فهرست زبان‌های جداگانه است.

وجود فارسی در قسمت ترجمه، تضمین نمی‌کند دست‌خط، تمام فونت‌ها یا نوشته‌های تار نیز دقیق شناسایی شوند. همچنین نباید از آن نتیجه گرفت که دستیار بیکسبی تمام فرمان‌های صوتی فارسی را اجرا می‌کند.

چرا Bixby Vision روی گوشی من نیست یا کار نمی‌کند؟

ابتدا مشخص کنید ابزار اصلاً وجود ندارد یا باز می‌شود و نتیجه نمی‌دهد. این دو وضعیت، علت‌های متفاوتی دارند.

وضعیت	بررسی پیشنهادی
گزینه Bixby Vision وجود ندارد	سازگاری مدل، منطقه و نسخه One UI را بررسی کنید
ابزار باز می‌شود اما نتیجه نمی‌دهد	اتصال اینترنت و واضح بودن تصویر را بررسی کنید
ترجمه موردنظر انجام نمی‌شود	زبان مبدأ و مقصد و حالت انتخاب‌شده را بازبینی کنید
بعضی حالت‌ها دیده نمی‌شوند	امکانات ارائه‌شده برای همان نسخه و منطقه را بررسی کنید
برنامه پیام بروزرسانی می‌دهد	بروزرسانی پیشنهادی را از مسیر رسمی دنبال کنید
دسترسی به دوربین یا عکس فراهم نیست	مجوزهایی را که ابزار درخواست کرده است بررسی کنید

اتصال اینترنت را بررسی کنید

Bixby Vision برای استفاده از سرویس‌های آنلاین به اتصال شبکه نیاز دارد. اگر تصویر شناسایی نمی‌شود، اتصال دیگری را امتحان کنید تا مشخص شود مشکل به شبکه مربوط است یا خیر.

باز شدن دوربین به‌تنهایی به معنای برقرار بودن ارتباط سرویس جست‌وجو یا ترجمه نیست.

کیفیت تصویر را بهتر کنید

نوشته یا سوژه را در بخش واضح تصویر قرار دهید. نور کافی، ثابت نگه داشتن گوشی و حذف بخش‌های اضافی می‌تواند تشخیص را آسان‌تر کند.

اگر از یک عکس ذخیره‌شده استفاده می‌کنید، نسخه واضح‌تر آن را انتخاب کنید. بزرگ کردن بیش از حد یک عکس تار، جزئیات ازدست‌رفته را بازنمی‌گرداند.

تنظیمات حالت‌ها را بررسی کنید

در نسخه‌هایی که امکان مدیریت حالت‌ها وجود دارد، از منوی سه‌نقطه وارد Settings شوید و ببینید حالت موردنیاز فعال است یا خیر.

البته فعال کردن یک گزینه در تنظیمات، قابلیتی را که برای نسخه یا منطقه دستگاه ارائه نشده است، ایجاد نمی‌کند.

چگونه بیکسبی ویژن را بروزرسانی کنیم؟

اگر برنامه روی دستگاه شما فعال و پشتیبانی‌شده است، ممکن است هنگام اجرا، دریافت نسخه جدید را پیشنهاد کند.

برای مشاهده اطلاعات نسخه نیز می‌توانید این مسیر را بررسی کنید:

Bixby Vision → منوی سه‌نقطه → Settings → About Bixby Vision

اگر بروزرسانی قابل دریافت نمایش داده شد، دستورالعمل همان صفحه را دنبال کنید. بروزرسانی برنامه را با بازگرداندن قطعی یک سرویس پشتیبانی‌نشده یکسان ندانید.

جایگزین Bixby Vision چیست؟

اگر ویژن روی دستگاه شما وجود ندارد، انتخاب جایگزین به کاری بستگی دارد که می‌خواهید انجام دهید.

Google Lens برای ترجمه و جست‌وجوی تصویری

Google Lens برای جست‌وجو با عکس، انتخاب متن و ترجمه تصاویر کاربرد دارد. برای شروع می‌توانید در برنامه Google، آیکون Lens کنار کادر جست‌وجو را انتخاب کنید.

سپس عکس بگیرید یا تصویر ذخیره‌شده را باز کنید و از حالت مرتبط، مانند Translate، استفاده کنید. برای ترجمه، زبان ورودی و خروجی را نیز بررسی کنید.

این مسیر برای کاربری که به ترجمه یک نوشته یا جست‌وجوی یک تصویر نیاز دارد، قابل بررسی است؛ حتی اگر Bixby Vision روی گوشی او در دسترس نباشد.

Circle to Search در دستگاه‌های سازگار

در دستگاه‌های پشتیبانی‌شده، Circle to Search امکان جست‌وجوی بخشی از تصویر روی صفحه را فراهم می‌کند.

برای اجرای آن، بسته به نوع ناوبری، دکمه خانه یا نوار پایین صفحه را نگه دارید و سپس سوژه موردنظر را انتخاب کنید. دسترسی به این قابلیت نیز به مدل و نرم‌افزار دستگاه وابسته است.

ابزار استخراج متن گالری

در برخی نسخه‌های گالری سامسونگ، ابزار تشخیص متن وجود دارد. برای مثال، در محتوای پشتیبانی‌شده می‌توانید آیکون T را انتخاب و متن شناسایی‌شده را کپی کنید.

بنابراین، نبودن Bixby Vision الزاماً به معنای از دست رفتن تمام روش‌های استخراج متن از تصویر نیست.

آیا وجود بیکسبی ویژن معیار خرید گوشی است؟

اگر ترجمه تصویر یا جست‌وجوی بصری برایتان مهم است، پیش از انتخاب گوشی سامسونگ، امکانات مدل دقیق و نسخه نرم‌افزاری آن را بررسی کنید.

نام برند یا جدیدتر بودن گوشی، به‌تنهایی وجود Bixby Vision را تضمین نمی‌کند. بهتر است ببینید کاری که نیاز دارید، از طریق ویژن، Google Lens، Circle to Search یا ابزارهای خود گالری قابل انجام است یا خیر.

سوالات متداول درباره Bixby Vision

Bixby Vision چیست؟

بیکسبی ویژن، ابزار تشخیص تصویر سامسونگ برای کارهایی مانند ترجمه نوشته‌ها، استخراج متن از عکس و جست‌وجوی اطلاعات مرتبط با تصاویر است. دسترسی به آن به دستگاه و نسخه نرم‌افزار بستگی دارد.

برنامه Bixby Vision چیست و چه فرقی با بیکسبی دارد؟

Bixby دستیار هوشمند سامسونگ برای تعامل با دستگاه است؛ Bixby Vision روی عکس و محتوای قابل مشاهده با دوربین کار می‌کند. نام مشترک آن‌ها به معنای یکسان بودن کاربردشان نیست.

بیکسبی ویژن کجای گوشی است؟

در دستگاه‌های سازگار، بخش More دوربین، گزینه مربوط در گالری یا برخی نسخه‌های Samsung Internet را بررسی کنید.

آیا Bixby Vision روی تمام گوشی‌های سامسونگ وجود دارد؟

خیر. مدل، منطقه و نسخه نرم‌افزار در ارائه آن نقش دارند. پیش از دنبال کردن آموزش فعال‌سازی، وضعیت پشتیبانی دستگاه را بررسی کنید.

آیا بیکسبی ویژن فارسی دارد؟

فارسی در فهرست زبان‌های ترجمه ذکر شده است، اما باید وجود آن را در بخش زبان‌های برنامه خود بررسی کنید. ترجمه فارسی با پشتیبانی از فرمان صوتی فارسی تفاوت دارد.

آیا بیکسبی ویژن بدون اینترنت کار می‌کند؟

برای استفاده از سرویس‌های آنلاین آن به اتصال شبکه نیاز دارید. نباید تمام قابلیت‌های این ابزار را آفلاین فرض کرد.

چرا بعد از آپدیت گوشی Bixby Vision را پیدا نمی‌کنم؟

ممکن است وضعیت پشتیبانی با نسخه جدید تغییر کرده باشد. در راهنمای جدید سامسونگ، برای One UI 8.5 و بالاتر پشتیبانی نشدن این ابزار ذکر شده است؛ نبودن آن الزاماً مشکل دوربین نیست.

برای ترجمه عکس بدون Bixby Vision چه کنیم؟

می‌توانید Google Lens را بررسی کنید. در دستگاه‌های سازگار، Circle to Search و ابزارهای تشخیص متن گالری نیز ممکن است بخشی از نیاز شما را برطرف کنند.