مقایسه گلکسی تب S12 اولترا و آیپد پرو M5؛ کدام را بخریم؟

اگر بودجه‌تان برای یک تبلت پرچمدار آماده است، احتمالاً انتخاب نهایی به دو گزینه رسیده: گلکسی تب S12 اولترا سامسونگ که مهر ۱۴۰۵ معرفی شد، و آیپد پرو M5 سیزده اینچی اپل. هر دو حدود ۵ میلی‌متر ضخامت دارند، هر دو نمایشگر OLED دارند و هر دو ادعا می‌کنند می‌توانند جای لپ‌تاپ را بگیرند. اما در عمل دو فلسفه کاملاً متفاوت پشت آن‌هاست. سامسونگ روی نمایشگر بزرگ‌تر، قلم رایگان، حافظه قابل افزایش و مقاومت در برابر آب حساب کرده؛ اپل روی قدرت پردازشی، باتری بهتر، وزن کمتر و اپلیکیشن‌های حرفه‌ای.

در این مقایسه گلکسی تب S12 اولترا و آیپد پرو M5 سراغ ارقام بازاریابی نمی‌رویم. نتایج آزمون‌های مستقل، هزینه واقعی خرید با لوازم جانبی و شرایط خاص بازار ایران را کنار هم گذاشته‌ایم تا به یک سؤال ساده جواب بدهیم: کدام‌یک را واقعاً باید بخرید؟

خلاصه مقایسه در یک نگاه

اگر فرصت خواندن کل مقاله را ندارید، جدول زیر مهم‌ترین تفاوت‌ها را نشان می‌دهد. جزئیات و دلیل هر برتری در بخش‌های بعدی آمده است.

ویژگی	گلکسی تب S12 اولترا	آیپد پرو M5 سیزده اینچ
قیمت پایه در آمریکا	۱۳۹۹ دلار (۱۲ گیگ رم، ۲۵۶ گیگ)	۱۴۹۹ دلار (۱۲ گیگ رم، ۲۵۶ گیگ)
نمایشگر	۱۴٫۶ اینچ AMOLED، ‏۲۹۶۰×۱۸۴۸ پیکسل، ۱۲۰ هرتز	۱۳ اینچ OLED دولایه (Tandem)، ‏۲۷۵۲×۲۰۶۴ پیکسل، ۱۰ تا ۱۲۰ هرتز
نسبت تصویر	۱۶:۱۰	۴:۳
پردازنده	مدیاتک دایمنسیتی ۹۵۰۰	اپل M5
رم	۱۲ گیگ؛ نسخه ۱ ترابایت ۱۶ گیگ	۱۲ گیگ؛ نسخه‌های ۱ و ۲ ترابایت ۱۶ گیگ
حافظه داخلی	۲۵۶ و ۵۱۲ گیگ، ۱ ترابایت + کارت microSD تا ۲ ترابایت	۲۵۶ و ۵۱۲ گیگ، ۱ و ۲ ترابایت؛ بدون کارت حافظه
ضخامت و وزن	۵٫۱ میلی‌متر، ۶۹۲ گرم	۵٫۱ میلی‌متر، ۵۷۹ گرم
باتری	۱۱٬۶۰۰ میلی‌آمپرساعت، شارژ ۴۵ وات	شارژ ۵۰ درصد در حدود ۳۰ دقیقه با آداپتور ۴۰ وات (جداگانه)
قلم	S Pen داخل جعبه	Apple Pencil Pro جداگانه، ۱۲۹ دلار
مقاومت در برابر آب	IP68	استاندارد اعلام‌شده ندارد
سیستم‌عامل	One UI 9 بر پایه اندروید ۱۷	iPadOS 26
آپدیت	۷ نسخه اندروید و ۷ سال آپدیت امنیتی	عدد ثابتی اعلام نشده

قیمت واقعی؛ وقتی لوازم جانبی را حساب کنیم

روی کاغذ، گلکسی تب S12 اولترا با ۱۳۹۹ دلار حدود ۱۰۰ دلار ارزان‌تر از آیپد پرو M5 سیزده اینچی است که حالا ۱۴۹۹ دلار قیمت دارد. اپل این تبلت را مهر ۱۴۰۴ با قیمت ۱۲۹۹ دلار عرضه کرد، اما تیر ۱۴۰۵ به دلیل بحران جهانی حافظه قیمت بیشتر مک‌ها و آیپدها را بالا برد و آیپد پرو سیزده اینچی ۲۰۰ دلار گران‌تر شد. سامسونگ هم از این موج در امان نماند؛ تب S12 اولترا ۲۰۰ دلار گران‌تر از نسل قبل عرضه شده است.

اما اختلاف واقعی وقتی معلوم می‌شود که تبلت را برای کار بخرید، نه فقط تماشای فیلم. سامسونگ قلم S Pen را داخل جعبه می‌گذارد؛ اپل نه. برای اینکه آیپد پرو به ابزار کاری تبدیل شود، به Apple Pencil Pro با قیمت ۱۲۹ دلار و کیبورد Magic Keyboard سیزده اینچی با قیمت ۳۴۹ دلار نیاز دارید. برای سامسونگ هم کیبورد Pro لازم است؛ قیمت نسخه نسل قبل آن ۳۹۹ دلار بود و نسخه جدید در بریتانیا ۳۹۹ پوند قیمت دارد.

پکیج کامل کاری	گلکسی تب S12 اولترا	آیپد پرو M5 سیزده اینچ
تبلت (۲۵۶ گیگ)	۱۳۹۹ دلار	۱۴۹۹ دلار
قلم	رایگان	۱۲۹ دلار
کیبورد	حدود ۳۹۹ دلار	۳۴۹ دلار
جمع	حدود ۱۷۹۸ دلار	۱۹۷۷ دلار

یعنی در پکیج کامل، سامسونگ حدود ۱۸۰ دلار ارزان‌تر تمام می‌شود. این فاصله در نسخه‌های پرحافظه بیشتر هم می‌شود، چون سامسونگ از کارت microSD پشتیبانی می‌کند و می‌توانید نسخه ۲۵۶ گیگ را بخرید و با یک کارت حافظه ارزان، فضای ذخیره‌سازی را چند برابر کنید. در آیپد پرو، هر پله افزایش حافظه را باید به قیمت اپل بخرید و این گران‌ترین نوع حافظه‌ای است که می‌توانید پولش را بدهید.

یک هزینه پنهان دیگر هم هست: آیپد پرو فقط با آداپتور پرقدرت جداگانه به سرعت شارژ سریع ادعایی اپل می‌رسد. آداپتور ۴۰ واتی اپل ۳۹ دلار دیگر خرج دارد.

طراحی و ابعاد؛ یکی بزرگ‌تر، دیگری قابل‌حمل‌تر

هر دو تبلت دقیقاً ۵٫۱ میلی‌متر ضخامت دارند و بدنه هر دو آلومینیومی است. با این حال حس دست گرفتن آن‌ها اصلاً یکسان نیست. گلکسی تب S12 اولترا ۶۹۲ گرم وزن دارد و ابعادش ۳۲۶ در ۲۰۸ میلی‌متر است؛ آیپد پرو سیزده اینچی با ۵۷۹ گرم، بیش از ۱۰۰ گرم سبک‌تر است. این اختلاف شاید روی کاغذ کم به نظر برسد، اما وقتی تبلت را در حالت ایستاده با یک دست نگه می‌دارید تا کتاب یا جزوه بخوانید، کاملاً حس می‌شود. منتقد Tom’s Guide صریحاً نوشته نگه‌داشتن طولانی تب S12 اولترا در دست می‌تواند خسته‌کننده باشد.

طراحی سامسونگ تقریباً همان طراحی دو نسل قبل است: حاشیه‌های بسیار باریک، یک برآمدگی کوچک در بالای نمایشگر برای دوربین سلفی، و حسگر اثر انگشت زیر نمایشگر. اپل هم طراحی آیپد پرو M4 را بدون تغییر نگه داشته؛ دوربین سلفی در لبه افقی قرار دارد که برای تماس تصویری با کیبورد منطقی‌تر است و قفل با Face ID باز می‌شود.

یک برتری مهم سامسونگ، گواهی IP68 است. یعنی تب S12 اولترا در برابر گردوخاک و غوطه‌ور شدن در آب مقاوم است. آیپد پرو هیچ استاندارد مقاومتی اعلام‌شده‌ای ندارد. اگر تبلت را در آشپزخانه، کنار استخر یا در محیط‌های پرگردوخاک استفاده می‌کنید، این تفاوت ارزش زیادی دارد.

از نظر درگاه، هر دو فقط یک درگاه USB-C دارند و جک هدفون در هیچ‌کدام نیست. اما درگاه آیپد پرو از Thunderbolt و USB4 پشتیبانی می‌کند که سرعت انتقال فایل و اتصال به مانیتورهای حرفه‌ای را در سطح دیگری قرار می‌دهد. سامسونگ در عوض شیار کارت microSD دارد.

نمایشگر؛ بزرگی در برابر دقت

نمایشگر بهترین بخش هر دو تبلت است، اما هر کدام در زمینه‌ای برتری دارد.

اندازه و نسبت تصویر

نمایشگر ۱۴٫۶ اینچی سامسونگ از ۱۳ اینچ آیپد بزرگ‌تر است، اما تفاوت اصلی در نسبت تصویر است. سامسونگ نسبت ۱۶:۱۰ دارد که پهن و کشیده است؛ آیپد نسبت ۴:۳ دارد که به شکل کاغذ نزدیک‌تر است. با یک محاسبه ساده، سطح نمایشگر سامسونگ حدود ۱۸ درصد بیشتر است، اما ارتفاع دو نمایشگر در حالت افقی تقریباً برابر است و سامسونگ فقط پهن‌تر است.

این یعنی در تماشای فیلم و سریال، سامسونگ نوارهای سیاه کمتری بالا و پایین تصویر دارد و در کار چندپنجره‌ای، دو اپلیکیشن کنار هم فضای راحت‌تری دارند. در مقابل، برای خواندن PDF، جزوه، کتاب و یادداشت‌برداری در حالت عمودی، نسبت ۴:۳ آیپد طبیعی‌تر است و صفحه A4 را بدون فضای خالی زیاد نشان می‌دهد.

وضوح و کیفیت رنگ

تراکم پیکسلی آیپد پرو حدود ۲۶۴ پیکسل در اینچ و سامسونگ حدود ۲۳۹ پیکسل در اینچ است. از فاصله معمول استفاده، هر دو کاملاً شارپ هستند. نمایشگر آیپد پرو از فناوری OLED دولایه (Tandem OLED) استفاده می‌کند که اپل آن را Ultra Retina XDR می‌نامد؛ دو لایه OLED روی هم قرار گرفته‌اند تا روشنایی بیشتری با عمر طولانی‌تر به دست بیاید.

آزمایشگاه Tom’s Guide نتایج جالبی گرفته است. در محتوای معمولی (SDR)، سامسونگ با ۸۶۲ نیت به‌مراتب روشن‌تر از آیپد با ۵۶۱ نیت است. اما در محتوای HDR، آیپد با ۹۶۵ نیت کمی از سامسونگ با ۹۱۶ نیت جلو می‌زند. هر دو شرکت حداکثر روشنایی ۱۶۰۰ نیت را برای HDR اعلام کرده‌اند.

تفاوت مهم‌تر در رنگ‌هاست. نمایشگر سامسونگ در حالت پیش‌فرض حدود ۱۵۰ درصد فضای رنگی sRGB را پوشش می‌دهد؛ یعنی رنگ‌ها اشباع‌شده و پرجلوه‌اند. آیپد با ۱۱۶ درصد sRGB رنگ‌های طبیعی‌تر و واقعی‌تری نشان می‌دهد. دقت رنگ هر دو عالی است (Delta-E حدود ۰٫۲)، اما اگر عکاس، طراح یا تدوین‌گر هستید و رنگ واقعی برایتان مهم است، تنظیمات پیش‌فرض آیپد به خروجی نهایی نزدیک‌تر است. برای تماشای فیلم و بازی، رنگ‌های زنده سامسونگ چشم‌نوازتر است.

هر دو نمایشگر براق‌اند و در نور شدید بازتاب دارند. اپل نسخه شیشه نانوتکسچر ضدانعکاس را با ۱۰۰ دلار اضافه فقط روی مدل‌های ۱ و ۲ ترابایتی ارائه می‌دهد؛ سامسونگ محافظ صفحه ضدانعکاس را به‌عنوان لوازم جانبی می‌فروشد.

پردازنده و عملکرد؛ برتری قاطع M5

اینجا جایی است که فاصله دو تبلت بیشتر از هر بخش دیگری است. تراشه M5 اپل همان تراشه‌ای است که در مک‌بوک‌ها هم استفاده می‌شود و حالا در یک تبلت ۵ میلی‌متری قرار گرفته. سامسونگ برای اولترا سراغ دایمنسیتی ۹۵۰۰ مدیاتک رفته که پرچمدار گوشی‌های اندرویدی است.

آزمون	گلکسی تب S12 اولترا	آیپد پرو M5	اختلاف
گیک‌بنچ ۶ تک‌هسته	۳۲۲۹	۴۱۵۵	۲۹٪ به نفع آیپد
گیک‌بنچ ۶ چندهسته	۹۷۶۳	۱۶۵۱۷	۶۹٪ به نفع آیپد
3DMark Wild Life Extreme	۶۶۰۸ (۳۹٫۷ فریم)	۹۹۳۴ (۵۹ فریم)	۵۰٪ به نفع آیپد

این ارقام از آزمون‌های Tom’s Guide است. یک نکته منصفانه: آیپدی که آزمایش شده نسخه ۱ ترابایتی با پردازنده ۱۰ هسته‌ای بوده. نسخه‌های ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگ آیپد پرو پردازنده ۹ هسته‌ای دارند و در آزمون چندهسته کمی ضعیف‌تر عمل می‌کنند. با این حال حتی با این تخفیف، فاصله بسیار زیاد است.

اما آیا این فاصله در استفاده روزمره حس می‌شود؟ برای وب‌گردی، شبکه‌های اجتماعی، تماشای ویدیو، یادداشت‌برداری و کار با آفیس، جواب منفی است. منتقد Engadget نوشته در استفاده با تب S12 اولترا هیچ کندی یا لگی ندیده است. حتی منتقد Engadget در بررسی آیپد پرو اعتراف کرده که آیپد M2 هم هنوز برای بیشتر کارهای روزمره سریع است.

تفاوت در کارهای سنگین معلوم می‌شود: تدوین ویدیوی 4K با چند لایه، رندر سه‌بعدی، کار با فایل‌های سنگین فتوشاپ، بازی‌های گرافیکی و پردازش هوش مصنوعی روی خود دستگاه. اپل ادعا می‌کند M5 در کارهای هوش مصنوعی تا ۳٫۵ برابر سریع‌تر از M4 است، چون در هر هسته گرافیکی آن یک شتاب‌دهنده عصبی قرار گرفته. سامسونگ هم ادعا می‌کند دایمنسیتی ۹۵۰۰ نسبت به تراشه نسل قبل ۱۹ درصد CPU سریع‌تر، ۱۷ درصد GPU سریع‌تر و ۶۱ درصد پردازنده عصبی سریع‌تری دارد.

یک ضعف کوچک سامسونگ رم است. نسخه‌های ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگ فقط ۱۲ گیگابایت رم دارند و منتقد Engadget گزارش داده گاهی اپلیکیشن‌های پس‌زمینه بسته می‌شوند. اگر زیاد بین اپلیکیشن‌ها جابه‌جا می‌شوید، نسخه ۱ ترابایت با ۱۶ گیگ رم انتخاب بهتری است. همین قاعده برای آیپد هم صدق می‌کند؛ رم ۱۶ گیگ فقط در نسخه‌های ۱ و ۲ ترابایتی است.

نرم‌افزار و اکوسیستم؛ تفاوتی که از سخت‌افزار مهم‌تر است

اگر یک بخش این مقاله را با دقت بخوانید، همین بخش باشد. در تبلت‌های پرچمدار، سخت‌افزار هر دو طرف بیش از نیاز بیشتر کاربران است و چیزی که تجربه روزانه را تعیین می‌کند، نرم‌افزار و اپلیکیشن‌هاست.

آیپد پرو و iPadOS 26

iPadOS 26 بزرگ‌ترین به‌روزرسانی تاریخ آیپد است. اپل بالاخره پنجره‌های قابل تغییر اندازه، نوار منو در بالای صفحه، مدیریت پنجره‌ها شبیه مک، برنامه Files بسیار بهتر، برنامه Preview برای PDF و اجرای کارهای سنگین در پس‌زمینه را اضافه کرده است. مثلاً حالا می‌توانید در Final Cut Pro خروجی ویدیو بگیرید و هم‌زمان کار دیگری انجام دهید.

برتری اصلی آیپد اما اپلیکیشن‌های حرفه‌ای است. Final Cut Pro، Logic Pro و DaVinci Resolve روی آیپد وجود دارند و برای صفحه بزرگ بهینه شده‌اند. تقریباً هر اپلیکیشن مهمی نسخه مخصوص آیپد دارد که از تمام فضای صفحه استفاده می‌کند. منتقد Expert Reviews در بررسی تب S12 اولترا صریحاً نوشته نبود DaVinci Resolve روی تبلت سامسونگ یک ضعف است.

گلکسی تب S12 اولترا، One UI 9 و DeX

سامسونگ با One UI 9 بر پایه اندروید ۱۷ عرضه می‌شود و برگ برنده آن Samsung DeX است. DeX تبلت را به یک رابط کاربری شبیه ویندوز تبدیل می‌کند: نوار وظیفه پایین صفحه، پنجره‌های قابل تغییر اندازه و امکان چسباندن پنجره‌ها به چپ و راست. با اتصال به مانیتور خارجی، DeX کامل‌تر می‌شود و می‌توانید دسکتاپ را روی صفحه دوم گسترش دهید. چندوظیفگی در حالت عادی هم تا سه پنجره هم‌زمان را پشتیبانی می‌کند.

مشکل قدیمی اندروید اما هنوز پابرجاست: بسیاری از اپلیکیشن‌های اندرویدی برای تبلت بهینه نشده‌اند و روی صفحه ۱۴٫۶ اینچی مثل یک گوشی کشیده‌شده به نظر می‌رسند. منتقد Engadget اشاره کرده که حتی فتوشاپ اندروید از نسخه دسکتاپ ساده‌تر است و این محدودیت سیستم‌عامل است، نه سخت‌افزار.

کدام برای شما بهتر است؟

اگر گوشی سامسونگ دارید، تب S12 اولترا با اکوسیستم گلکسی هماهنگ‌تر است: کپی و پیست بین گوشی و تبلت، ادامه کار در اپلیکیشن‌ها و دسترسی به پیام‌ها. اگر آیفون یا مک دارید، آیپد با AirDrop، Handoff و یکپارچگی اپل تجربه روان‌تری می‌دهد. پیشنهاد ما ساده است: تبلتی را بخرید که با گوشی فعلی‌تان هم‌خانواده است، مگر اینکه دلیل خیلی محکمی برای تغییر داشته باشید. اگر هنوز گوشی خود را انتخاب نکرده‌اید، گوشی‌های سامسونگ و محصولات اپل را در مبیت ببینید.

قلم؛ S Pen رایگان در برابر Apple Pencil Pro

برای دانشجوها، طراحان و هر کسی که با تبلت یادداشت برمی‌دارد، قلم یکی از دلایل اصلی خرید است.

S Pen سامسونگ داخل جعبه است و هیچ هزینه اضافه‌ای ندارد. از فناوری EMR استفاده می‌کند، پس هرگز نیاز به شارژ ندارد. بدنه شش‌ضلعی آن جلوی غلتیدن را می‌گیرد، نوک آن قابل تعویض است و یک دکمه برای پاک‌کن و میان‌بر دارد. به صورت مغناطیسی به پشت تبلت می‌چسبد. منتقد Expert Reviews نوک S Pen را نرم‌تر از Apple Pencil توصیف کرده که حس نوشتن روی کاغذ را بهتر منتقل می‌کند.

Apple Pencil Pro ۱۲۹ دلار هزینه دارد، اما امکانات بیشتری ارائه می‌دهد: فشردن بدنه برای باز کردن منوی ابزار، چرخاندن قلم برای تغییر زاویه قلم‌مو، بازخورد لمسی و قابلیت پیدا کردن در صورت گم شدن. Pencil Pro به‌صورت مغناطیسی به لبه آیپد می‌چسبد و همان‌جا شارژ می‌شود. اپلیکیشن‌های طراحی حرفه‌ای مثل Procreate فقط روی آیپد هستند و همین برای بسیاری از تصویرسازها کافی است تا آیپد را انتخاب کنند.

جمع‌بندی ساده است: برای یادداشت‌برداری و کارهای روزمره، S Pen رایگان سامسونگ کاملاً کافی و حتی راحت‌تر است. برای تصویرسازی حرفه‌ای، اکوسیستم Pencil و Procreate هنوز برتری دارد. اگر خرید تبلت برای درس و دانشگاه است، راهنمای بهترین تبلت برای درس خواندن هم گزینه‌های ارزان‌تری را بررسی کرده است.

کیبورد و جایگزینی لپ‌تاپ

هر دو شرکت تبلت‌هایشان را جایگزین لپ‌تاپ معرفی می‌کنند. در عمل هیچ‌کدام جایگزین کامل یک لپ‌تاپ نیستند، اما با کیبورد مناسب به آن نزدیک می‌شوند.

کیبورد Pro سامسونگ بدنه آلومینیومی، تاچ‌پد اختصاصی و یک کلید مخصوص Galaxy AI دارد که دستیار هوش مصنوعی را فوراً باز می‌کند. امسال این کیبورد برای تب S12 پلاس هم عرضه شده. ضعف آن، زاویه دید محدود است؛ منتقدان Engadget و Expert Reviews هر دو از ثابت بودن یا محدود بودن زاویه صفحه گله کرده‌اند. گزینه ارزان‌تر، Book Cover Keyboard Slim است که چیدمان کلیدهای فشرده‌تری دارد.

Magic Keyboard اپل با طراحی شناور، تاچ‌پد شیشه‌ای بزرگ و ردیف کلیدهای عملکردی، یکی از بهترین کیبوردهای تبلت بازار است. اما با ۳۴۹ دلار، به تنهایی قیمت یک تبلت میان‌رده را دارد. وزن مجموعه هم مهم است؛ تب S12 اولترا با قلم و کیبورد به ۱٫۳۶ کیلوگرم می‌رسد که از بسیاری از لپ‌تاپ‌های سبک سنگین‌تر است.

در اتصال به مانیتور خارجی، آیپد پرو تا وضوح 5K با ۱۲۰ هرتز یا 6K با ۶۰ هرتز را پشتیبانی می‌کند. سامسونگ با DeX محیط دسکتاپ کامل‌تری روی مانیتور خارجی ارائه می‌دهد. اگر قرار است تبلت را پشت میز به مانیتور وصل کنید و مثل کامپیوتر استفاده کنید، DeX تجربه آشناتری برای کاربران ویندوز است.

باتری و شارژ

سامسونگ باتری ۱۱٬۶۰۰ میلی‌آمپرساعتی در تب S12 اولترا گذاشته است. اپل ظرفیت باتری آیپد را اعلام نمی‌کند و فقط ۱۰ ساعت وب‌گردی یا تماشای ویدیو را وعده می‌دهد. نتیجه آزمون‌های مستقل اما به نفع آیپد است.

در آزمون یکسان وب‌گردی Tom’s Guide با روشنایی ۱۵۰ نیت، آیپد پرو M5 سیزده ساعت و ۱۶ دقیقه دوام آورد و تب S12 اولترا یازده ساعت و ۳۱ دقیقه. یعنی آیپد حدود یک ساعت و ۴۵ دقیقه بیشتر کار می‌کند. نکته جالب اینکه تب S12 اولترا در همین آزمون بیش از نیم ساعت کمتر از نسل قبل خود دوام آورد. در آزمون پخش ویدیو Engadget اما تب S12 اولترا ۱۹ ساعت و ۳۹ دقیقه کار کرد و منتقد گفته با استفاده ترکیبی، شارژ آن معمولاً دو روز کافی است.

در استفاده سنگین، تصویر متفاوت است. منتقد Engadget با آیپد پرو و Magic Keyboard در کار روزمره ۷ تا ۸ ساعت شارژدهی گرفته است. پس اگر تبلت را با کیبورد و برای کار سنگین استفاده می‌کنید، روی یک روز کاری کامل حساب کنید، نه بیشتر.

در سرعت شارژ، آیپد پرو M5 برای اولین بار شارژ سریع واقعی دارد: ۵۰ درصد در حدود ۳۰ دقیقه، به شرط استفاده از آداپتور ۴۰ واتی اپل. در آزمون Engadget، باتری در ۳۵ دقیقه از ۲۳ به ۷۰ درصد رسید. سامسونگ از شارژ ۴۵ وات پشتیبانی می‌کند و طبق آزمون Expert Reviews، شارژ کامل از صفر تا ۱۰۰ درصد حدود ۹۵ دقیقه طول می‌کشد. با توجه به باتری بزرگ‌تر، این عدد معقول است.

دوربین و صدا

دوربین در تبلت اولویت اصلی نیست، اما برای اسکن اسناد و تماس تصویری مهم است. تب S12 اولترا دو دوربین پشتی دارد: ۱۳ مگاپیکسل اصلی و ۸ مگاپیکسل فوق‌عریض، به همراه دوربین سلفی ۱۲ مگاپیکسلی فوق‌عریض. آیپد پرو یک دوربین ۱۲ مگاپیکسلی پشتی و یک دوربین سلفی ۱۲ مگاپیکسلی در لبه افقی دارد. برای تماس تصویری با کیبورد، جای دوربین سلفی آیپد بهتر است چون نگاه شما مستقیم به دوربین است.

هر دو تبلت چهار بلندگو دارند. سامسونگ امسال سیستم چهارکاناله را معرفی کرده تا صدای فضایی بهتری داشته باشد، اما منتقد Expert Reviews صدای آن را بلند ولی کم‌عمق و کم‌بیس توصیف کرده است. بلندگوهای آیپد پرو معمولاً از بهترین‌های بازار تبلت شمرده می‌شوند.

اتصال، حافظه و نسخه سیم‌کارت‌خور

هر دو تبلت از Wi-Fi 7 و بلوتوث ۶ پشتیبانی می‌کنند. آیپد پرو از تراشه شبکه اختصاصی اپل با نام N1 و مودم C1X استفاده می‌کند که اپل ادعا می‌کند اینترنت همراه را تا ۵۰ درصد سریع‌تر و با ۳۰ درصد مصرف انرژی کمتر از نسل قبل ارائه می‌دهد.

یک تفاوت مهم برای کاربر ایرانی در نسخه سیم‌کارت‌خور است. آیپد پرو از سال ۲۰۲۴ شیار سیم‌کارت فیزیکی ندارد و نسخه سلولار آن فقط با eSIM کار می‌کند (به‌جز نسخه‌های بازار چین). تب S12 اولترا در نسخه 5G شیار سیم‌کارت فیزیکی دارد. اگر قصد دارید روی تبلت سیم‌کارت بگذارید، پیش از خرید آیپد مطمئن شوید اپراتور شما برای آیپد eSIM ارائه می‌دهد.

در حافظه، سامسونگ با شیار microSD تا ۲ ترابایت برتری روشنی دارد. برای کسی که فیلم، عکس خام یا پروژه‌های بزرگ ذخیره می‌کند، این قابلیت می‌تواند صدها دلار صرفه‌جویی کند. در مقابل، حافظه داخلی آیپد پرو M5 به گفته اپل تا دو برابر سریع‌تر از نسل قبل است و درگاه Thunderbolt انتقال فایل به هارد خارجی را بسیار سریع می‌کند.

پشتیبانی نرم‌افزاری و طول عمر

سامسونگ برای تب S12 اولترا هفت نسخه اندروید و هفت سال آپدیت امنیتی تضمین کرده است. یعنی این تبلت تا حدود سال ۲۰۳۳ آپدیت می‌گیرد. اپل عدد مشخصی اعلام نمی‌کند، اما سابقه آیپدها نشان می‌دهد معمولاً سال‌های طولانی پشتیبانی می‌شوند و قدرت بالای M5 هم تضمین می‌کند این تبلت تا سال‌ها کند نشود. از نظر طول عمر، هر دو انتخاب امنی هستند و این عامل نباید تصمیم شما را تغییر دهد.

برای خریدار ایرانی؛ نکاتی که بررسی‌های خارجی نمی‌گویند

بررسی‌های خارجی این دو تبلت را در شرایط آمریکا و اروپا مقایسه می‌کنند. خرید در ایران چند ملاحظه دیگر دارد:

• دسترسی در بازار: آیپد پرو M5 حدود یک سال است که در بازار ایران عرضه می‌شود و موجودی آن ثبات بیشتری دارد. تب S12 اولترا تازه از ۱۵ مهر ۱۴۰۵ در بازارهای جهانی به فروش رسیده و ورود محموله‌های اول به ایران معمولاً چند هفته زمان می‌برد. قیمت محموله‌های اول هم معمولاً بالاتر از قیمت پایدار بازار است.
• خدمات پس از فروش: اپل در ایران نمایندگی رسمی ندارد و AppleCare هم قابل استفاده نیست. تعمیر نمایشگر OLED دولایه آیپد پرو گران است. خرید با گارانتی معتبر برای هر دو تبلت ضروری است، اما برای آیپد اهمیت بیشتری دارد.
• کد منطقه: آیپدهای وارداتی نسخه‌های منطقه‌ای مختلفی دارند. پیش از خرید کد مدل را بررسی کنید؛ مقاله آیفون برای کدام کشور است روش تشخیص را توضیح می‌دهد و برای آیپد هم کاربرد دارد.
• حساب کاربری و اپلیکیشن‌ها: هر دو تبلت برای دانلود اپلیکیشن به حساب اپل یا گوگل نیاز دارند. اشتراک‌های هدیه سامسونگ مثل چهار ماه فتوشاپ و شش ماه Google AI Pro برای کاربر ایرانی به حساب و روش پرداخت خارجی بستگی دارد و نباید آن را جزو ارزش خرید حساب کنید.
• قطعی اینترنت: در زمان اختلال اینترنت، کارت microSD سامسونگ برای نگه‌داشتن فیلم و فایل به‌صورت آفلاین یک مزیت عملی است.
• امنیت: اگر آیپد می‌خرید، قابلیت Find My را فعال کنید تا در صورت گم شدن قابل ردیابی باشد. آموزش آن را در مقاله فعال کردن Find My در آیفون و آیپد بخوانید.

کدام را بخریم؟ انتخاب بر اساس نوع کاربر

گلکسی تب S12 اولترا را بخرید اگر:

• بیشتر فیلم و سریال می‌بینید و بزرگ‌ترین و روشن‌ترین نمایشگر ممکن را می‌خواهید.
• دانشجو هستید و قلم رایگان، حافظه قابل افزایش و قیمت پکیج کمتر برایتان مهم است.
• گوشی سامسونگ دارید و می‌خواهید در اکوسیستم گلکسی بمانید.
• به محیط دسکتاپ شبیه ویندوز با DeX علاقه دارید.
• تبلت را در محیط‌های پرخطر مثل آشپزخانه، کارگاه یا سفر استفاده می‌کنید و مقاومت IP68 برایتان ارزش دارد.
• با سیم‌کارت فیزیکی راحت‌ترید.

آیپد پرو M5 سیزده اینچ را بخرید اگر:

• تدوینگر ویدیو، آهنگساز یا تصویرساز حرفه‌ای هستید و به Final Cut Pro، Logic Pro، DaVinci Resolve یا Procreate نیاز دارید.
• بیشترین قدرت پردازشی و آینده‌نگری را می‌خواهید.
• تبلت را زیاد در دست نگه می‌دارید و وزن کمتر برایتان مهم است.
• آیفون یا مک دارید.
• باتری بیشتر در استفاده معمولی و شارژ سریع‌تر برایتان اولویت دارد.
• رنگ‌های طبیعی و دقیق برای کار عکاسی و طراحی برایتان مهم است.

اگر هیچ‌کدام از این موارد حرفه‌ای شامل حال شما نمی‌شود و تبلت را برای استفاده روزمره، تماشای ویدیو و کارهای سبک می‌خواهید، صادقانه بگوییم: هیچ‌کدام انتخاب اقتصادی نیستند. منتقدان Engadget و Tom’s Guide هر دو توصیه کرده‌اند در این حالت سراغ مدل‌های ارزان‌تر مثل آیپد ایر یا تبلت‌های میان‌رده بروید. می‌توانید قیمت تبلت‌ها را در فروشگاه مبیت مقایسه کنید.

پرسش‌های متداول

آیپد پرو M5 قوی‌تر است یا گلکسی تب S12 اولترا؟

آیپد پرو M5 به‌طور قاطع قوی‌تر است. در آزمون گیک‌بنچ ۶ امتیاز چندهسته آن حدود ۶۹ درصد و در آزمون گرافیکی 3DMark حدود ۵۰ درصد بالاتر از تب S12 اولترا است. در کارهای روزمره اما این تفاوت حس نمی‌شود.

کدام تبلت باتری بهتری دارد؟

در آزمون وب‌گردی Tom’s Guide، آیپد پرو M5 سیزده ساعت و ۱۶ دقیقه و تب S12 اولترا یازده ساعت و ۳۱ دقیقه دوام آورد. آیپد پرو با آداپتور مناسب سریع‌تر هم شارژ می‌شود.

آیا قلم همراه آیپد پرو عرضه می‌شود؟

خیر. Apple Pencil Pro جداگانه با قیمت ۱۲۹ دلار فروخته می‌شود. در مقابل، S Pen سامسونگ داخل جعبه تب S12 اولترا قرار دارد و نیازی به شارژ ندارد.

کدام تبلت برای دانشجو بهتر است؟

برای بیشتر دانشجوها گلکسی تب S12 اولترا انتخاب منطقی‌تری است، چون قلم رایگان دارد، حافظه آن با کارت microSD قابل افزایش است و پکیج کامل آن حدود ۱۸۰ دلار ارزان‌تر تمام می‌شود. دانشجویان رشته‌های طراحی و هنر که با Procreate کار می‌کنند استثنا هستند.

آیا این تبلت‌ها می‌توانند جای لپ‌تاپ را بگیرند؟

با کیبورد، برای کارهای اداری، نوشتن و وب‌گردی بله. اما محدودیت‌های سیستم‌عامل باعث می‌شود برای برنامه‌نویسی و نرم‌افزارهای تخصصی دسکتاپ، لپ‌تاپ هنوز گزینه بهتری باشد. با احتساب کیبورد، هزینه هر دو تبلت از بسیاری از لپ‌تاپ‌های خوب بیشتر می‌شود.

جمع‌بندی؛ پاسخ واقعی به سؤال «کدام را بخریم؟»

گلکسی تب S12 اولترا بهترین تبلت اندرویدی بازار است و در مقایسه با آیپد پرو M5، برای پولی که می‌پردازید چیزهای بیشتری می‌دهد: نمایشگر بزرگ‌تر و روشن‌تر، قلم رایگان، کارت حافظه، مقاومت در برابر آب و قیمت پکیج کمتر. آیپد پرو M5 در مقابل، قوی‌ترین تبلت دنیاست، سبک‌تر است، باتری بهتری دارد و به اپلیکیشن‌های حرفه‌ای دسترسی دارد که در اندروید وجود ندارند.

به زبان ساده: اگر تبلت ابزار کار حرفه‌ای شماست، آیپد پرو را بخرید. اگر تبلت قرار است بهترین صفحه نمایش سرگرمی، دفترچه یادداشت هوشمند و همراه همه‌کاره شما باشد، تب S12 اولترا ارزش بیشتری برای پولتان دارد. و اگر هنوز مطمئن نیستید، به گوشی‌ای که در جیب دارید نگاه کنید؛ معمولاً جواب همان‌جاست.

منابع: PhoneArena، TechRepublic، Tom’s Guide (تب S12 اولترا)، Tom’s Guide (آیپد پرو M5)، Engadget، Expert Reviews، Apple Newsroom، SamMobile، Thurrott